I nostri studenti

I found the 2 weeks spent with Franc Parler and Pascale an inspirational and productive learning experience owing to the tutoring style offering an effective balance between challenge and support.  As a result I felt able to make an excellent start to my B1 French learning journey.  The course included thorough revision and exploration of the foundations of key grammatical topics as well as plenty of time devoted to practising and developing listening, speaking and general communication skills.

Best thanks!

 J’ai trouvé les deux semaines passées avec Franc Parler et Pascale extrêmement enrichissantes et productives grâce à leur méthode d’enseignement qui offre un équilibre parfait entre défi et soutien. J’ai ainsi pu démarrer mon apprentissage du français niveau B1 dans d’excellentes conditions. Le cours comprenait une révision approfondie et une exploration des bases des points de grammaire essentiels, ainsi que de nombreuses heures consacrées à la pratique et au développement des compétences d’écoute, d’expression orale et de communication en général.

Merci beaucoup!

Dank Le Franc Parler (insbesondere Pascale) habe ich es geschafft, online in nur zwei Monaten von null auf Niveau A1 zu kommen. Anschließend absolvierte ich zwei intensive Wochen vor Ort – das war zwar anspruchsvoll, aber ich habe unglaublich viel gelernt. Mit viel Freude habe ich inzwischen das Niveau A2 erreicht, und das in erstaunlich kurzer Zeit!

Pascale hat ein besonderes Talent, Grammatik klar und nachvollziehbar zu erklären und sie mit vielen Beispielen zu veranschaulichen. Durch ihr Wissen im Altfranzösischen kann sie zudem den Ursprung vieler Wörter erläutern, was sehr dabei hilft, sich den Wortschatz besser einzuprägen. Außerdem spricht Pascale fließend Deutsch und Englisch, was das Lernen und das Verständnis für die französische Sprache auf verschiedene Weisen erleichtert.

Ich kann Pascale und Le Franc Parler, sowohl online als auch vor Ort, sehr empfehlen.
Danke, Pascale!

Je pense que la force de Madame Martorello en tant que professeur est ses connaissances et sa précision. Ce qui est essentielle pour les étudiants qui veulent parler et écrire la langue correctement. Cela  prend  du temps mais Madame Martorello est  le professeur idéal pour l’étudiant sérieux.

Ich habe vor drei Monaten angefangen Französisch zu lernen. Und weil ich eine ziemlich chaotische Person bin, ist meine Art eine Sprache zu lernen auch sehr chaotisch. Als ich in Bordeaux angekommen bin, war meine Art Französisch zu sprechen einfach Spanisch mit französischem Akzent zu quatschen. Ich hatte keinen Schimmer von französischer Grammatik, oder von Regeln oder gar von COI und COD, ich konnte nicht mal schreiben, ich wusste eigentlich nichts. Ich war ein Anfänger ohne irgendeine Ahnung von irgendwas, aber mit sehr großem Selbstvertrauen und viel Spass am Reden. Heute würde ich sagen, dass ich ein sehr schwieriger Fall für jeden Lehrer auf der ganzen Welt war.
Nun, Pasquale hat die Herausforderung angenommen. Sie hat mir ein Struktur beigebracht die mein Chaos ordnete. Das konnte sie nicht nur weil sie tiefe Kenntnisse des Französischen besitzt, sondern vor allem weil sie  ein sehr gutes Gefühl für die Befähigungen ihrer Schüler hat. Tatsächlich glaube ich, dass ich enorm viel gelernt habe. Dank Pasquale und ihrem super Sinn für Humor hatten wir sowohl eine sehr effektive, als auch eine sehr amüsante  Zeit.

Danke, Pasquale, für Deine Mühen, ich komme definitiv zurück nach Bordeaux und ebenso definitiv an Deine Schule. Vielen Dank!

Während fünf Wochen konnte ich meine Kenntnisse in Französisch aufbessern. Der erste Kontakt mit der Schule war, dass ich auf die Homepage gestossen war. Diese Seiten können einem alles Mögliche versprechen… aber ich möchte allen Interessierten an dieser Stelle mitteilen: die Homepage von Le Franc Parler ist sehr authentisch. Für mich war es vom Anfang bis zum Schluss eine tolle Zeit! Der Unterricht ist sehr individuell abgestimmt auf die Bedürfnisse der Teilnehmer. Ich bin jeden Tag gerne hingegangen. Ich habe viel gelernt. Wir haben oft miteinander gelacht. Gerne würde ich wieder zurückkommen, wenn ich kann. Für mich war es eine ideale Ergänzung zum Unterricht, dass ich bei Familien untergebracht war, die mich sehr zuvorkommend begleiteten. Auch dieser Teil ist von «Le Franc Parler» organisiert worden. Es hat alles geklappt. Ich wünsche möglichst vielen Menschen die Möglichkeit, diese wunderbare Stadt, ihre Menschen, die französische Sprache und die sympathische Schule «Le Franc Parler» kennen lernen zu können.

I’m retired and I had two weeks to spend as I chose …so I went to Franc Parler in Bordeaux to improve my French. Why not? I thought I would experience new adventures, a different culture, and interact with interesting people — and I did. The school, the teacher and the city were perfect.   The school is well situated – close to the city center and easy to find. The teacher knew her business — she was very good at keeping the pace of the lessons moving, and at involving the students in the activities at a level that was appropriate to each.   The other students were very engaging, and from different countries and professions. All were adults. There were two other students in my class the first week I was there, and we were all at about the same level of ability. There were four other students in my class the second week I was there and although there was some degree of difference among us as to fluency, the teacher was great at involving us all in a way that was interesting and effective to us all. We spoke every day; we read every day; we discussed what we read, and we talked about other subjects as well. The classroom had great charts on the walls  — concerning vocabulary, conjugations, etc.  I took pictures of all of them so that I could study them when I got home. We all went to lunch together at various restaurants in the neighborhood. And they were great. Afternoons were free to do as you pleased unless you signed up for private lessons, which I did. Again, the teacher, Pascale Genet-Martorello, was superb. An excellent teacher, she was also charming, happy, kind, insightful and helpful.   She would encourage and inspire me when I was slow to “get it”. I found Bordeaux to be a great city — pretty, excellent transportation, interesting, and all the residents there were very kind to me. I liked walking the riverfront daily to class. I liked sampling the food and wine. I liked the architecture and the way the city was laid out. My trip to Franc Parler was a great experience, and I hope to return. I recommend Franc Parler, Pascale and Bordeaux without hesitation or reservation.

I can absolutely recommend Pascale and Le Franc Parler. I spent two weeks with Pascale and was impressed by her knowledge and teaching skills. With Le Franc Parler, you are going to get a much more targeted learning experience compared to other language schools. Pascale is constantly assessing your ability and designing each day based on your strengths and weaknesses. Because Pascale is highly skilled, she knows how to provide the space a student needs to learn. My experience with Pascale and Le Franc Parler was that the course was flexible and, at the same time, very thorough. You will learn a lot!

Quería compartir la positiva experiencia que tuve en la academia Le Franc Parler en Burdeos.

Participé en un curso intensivo de preparación al DELF B1 y el examen me ha salido genial. Llegué a la academia con un nivel A2+ y salí con un nivel B1+! La calidad de los profesores y contenidos junto a una atención muy personalizada hacen de esta academia la mejor en la que he estado! Pascale es muy atenta y a veces nos acompañaba a comer o a alguna actividad por la ciudad. Esto aumenta el valor del curso ya que acabas practicando el oral de manera más relajada y fuera del aula. Muchas gracias a Le Franc Parler por la ayuda y asesoramiento durante mi estancia en Burdeos! Muy recomendable! Saludos

• Kleine Klassen
• sehr persönlicher Unterricht, man geht auf die individuellen Fragen der Schüler sehr gut ein
• die Lehrkraft ist freundlich, zuvorkommend und hilfsbereit
• die Schule fördert die Schüler, fordert sie aber auch dabei mit gutem pädagogischen Geschick
• Top Gastfamilien, die Zuteilung erfolgt individuell und auf die Bedürfnisse des Schülers zugeschnitten, Es wird darauf geschaut, dass nicht in der Muttersprache des Schülers gesprochen wird. So wird auch die Alltagssprache gelernt. Dies ist zwar am Anfang anstrengend, aber verspricht den meisten Fortschritt.
• Auch nach der Rückkehr in die Schweiz reisst der Kontakt zur Schule nicht ab. Die Lehrkraft steht auch dann noch für Fragen zur Verfügung und unterstützt, wenn gewünscht.

Wir können die Schule wärmstens empfehlen. Wer wirklich Französisch lernen will, ist hier am richtigen Ort. Unsere Tochter (4. Klasse Gymnasium) war bereits das zweite Mal bei Le Franc Parler. Der Erfolg ist deutlich spürbar. Die Schule eignet sich auch sehr gut für erwachsene Personen, die für private oder geschäftliche Zwecke in kurzer Zeit ihr Französisch auffrischen wollen. Und das erst noch zu einem moderaten Preis. Herzlicher Gruß!

Nous nous sommes inscrits dans plusieurs écoles de langues au cours des dernières années. L’intimité des petits groupes de Franc Parler est très agréable et Pascale est très douée pour présenter du matériel adapté à tous les membres du groupe des cinq. Déjeuner ensemble était un plaisir supplémentaire. L’énergie de Pascale est contagieuse et appréciée de tous. Nous y retournerions si nous choisirions une école de langue de nouveau à Bordeaux.

Ich bin ohne nennenswerte Grundkenntnis der französischen Sprache zu Pascale gekommen und war gespannt, was ich in 8 Wochen erreichen kann. Anschließend bin ich mit dem Rucksack durch Frankreich gereist und konnte mich in allen Situationen auf Französisch verständigen. Ich denke, damit ist viel gesagt. Pascale hat es bei mir perfekt geschafft, die Freude an einer für mich fremden Sprache zu wecken und mich motiviert, immer am Thema zu blieben. Da Pascale nicht nur über die französische Sprache sehr viel weis, sondern auch sehr gute Kenntnisse in anderen Sprachen wie z.B. Deutsch und Englisch besitzt, gelingt es ihr immer wieder sehr gut, die Brücke zwischen den Sprachen zu schlagen. Man erkennt historische Hintergründe von Ausdrücken, Parallelen in der Grammatik, etc., welche den meisten Personen wahrscheinlich verborgen bleiben. Dies hat mir nicht nur sehr beim lernen der französischen Sprache geholfen, sondern hat mich auch meiner eigenen Muttersprache (Deutsch) nochmals näher gebracht. Ich kann den Unterricht bei Pascale uneingeschränkt empfehlen. Darüber hinaus ist Pascale auch eine sehr angenehme und aufgeschlossene Person, mit der sich gut über Gott und die Welt philosophieren lässt…

In der kleinen “rue Boudet”, ganz in der Nähe des “jardin public” und fußläufig zum Flussufer der Garonne, befindet sich – unauffällig in die Häuserzeile eingereiht – die kleine Schule “Le Franc Parler”.

Pascale Matarello, die Chefin (Leiterin und Lehrerin) schaffte es durch ihre humorvolle, lockere Art, eine offene, entspannte Atmosphäre herzustellen. Die altersgemischte und multinationale Lerngruppe fand sich schnell zusammen. So kam es zu einem regen sprachlichen Austausch. Die vorgeschlagenen Themen boten reichlich Diskussionsstoff.

Als ausgewiesene linguistische Expertin sorgte Pascale dafür, dass neben mündlichen Aufgaben auch Textbearbeitung und Grammatik nicht zu kurz kamen.

Nach einem kurzweiligen Unterrichtsmorgen konnte, wer Lust hatte (meistens hatten alle Lust!) mit Pascale ein kleines typisch französisches Restaurant aufsuchen, um eine “Plat du jour” zu moderaten Preisen zu genießen. Natürlich galt auch dort, wie im Unterricht: !Ici on parle français.”

Auch mit meiner Unterkunft hatte ich besonderes Glück. Ein Zimmer mit Bad in einem sehr schönen alten Haus mit Garten! Gute französische Küche! Am wichtigsten war mir, dass die Gastfamilie -ein Ehepaar – kontaktfreudig war und sich gern mit mir unterhielt.

Schon lange war es ein großer Wunsch von mir Französisch zu lernen. Letzten Frühling konnte ich für zwei Monate Urlaub nehmen und meinen Wunsch in Erfüllung gehen lassen. Ich besuchte für sieben Wochen die Schule von Pascale, ein guter Freund hat mir diese Schule empfohlen. Pascale konnte mir die französische Sprache auf eine logische und aufbauende Art und Weise Schritt für Schritt beibringen. Es war ein gutes Gemisch aus Grammatik und „Sprechen“. Sie gestaltete den Unterreicht abwechslungsreich und wir konnten viel über Politik und aktuelle Themen diskutieren. Genial für mich war die kleine Gruppe, wir waren maximal 3 Personen. Zusätzlich habe ich noch 2 Wochen Einzelunterricht genossen. Nach dem Unterricht gingen wir zusammen Essen und so konnte ich von Pascale über den Unterricht hinaus profitieren – in welcher Schule ist das schon möglich? Weiter konnte ich mit ihr an Weinproben teilnehmen oder auch einfach an einem Abend zusammen Essen gehen. So war es mir möglich maximal von meinem Aufenthalt in Bordeaux zu profitieren. Ich freue mich schon jetzt auf einen weiteren Besuch!

おしゃれなカフェやブティックもあるその街並をボルドーの人々はプティパリと呼んで誇りにしていて、フランス人にとって住んでみたい憧れの街です。ここボルドーに私が滞在したのは9月中旬からひと月ほど。大都市に比べて高層ビルが少なく、晴れた空が見渡しやすいせいでしょうか、ゆったりと時間が過ぎているようで、優しく親切な人が多い印象でした。

校長のパスカルは日本に住んだこともある大の親日家であり、日本食やこけしが大好き。日本の良さを十分に理解し、日本人に心を寄せてくれています。

大学でヨーロッパ言語のソースであるラテン語を学び、数カ国を話すパスカルは語学教師のプロフェッショナル。私に必要なプログラムを組み、熱意をもってレッスンしてくれました。授業以外でも、せっかくフランスに来たのだからやりたいことがあると相談すると、あなたの助けになりたい、と親身に応えてくれました。

ホームステイ先はそんなパスカルが日本人のためにと探してくれた、とても素敵なファミーユでした。リベラルな一家は、西洋とは異なる日本文化に敬意を表し、片言のフランス語と簡単な英語しかわからない私のために辞書を片 手に一生懸命コミュニケーションをはかってくれました。そして私が居心地よく過ごせるようにさまざまな提案をしてくれました。

ボルドーの日々を思い返すと、とても温かな気持ちになります。パスカルやファミーユ に会いたいから、再びここへ留学したいと思っています。